Nursing English 03 May I ask you a few questions?

この文章もMayを使った丁寧な言い方になります。

問診は複数の質問がありますので、始める前に「いくつか質問をさせていただいてもよいですか？」といった使い方をすることで、患者さんの安心感と信頼感を得ることにも役立つでしょう。

その後に続く、氏名、生年月日、既往歴等について質問することもスムーズにいくかと思われます。

Mayは助動詞として、このように～～してもよろしいでしょうか、といった意味と、～～するかもしれない、または～～したかもしれない、といった可能性を示す意味もあります。

You may have a broken bone.というと、「もしかしたら骨折しているかもしれません」といった使い方がされることもあります。大事なのは話の流れにそって理解していくことです。