2019.08.17 01:43Nursing English 03 May I ask you a few questions?この文章もMayを使った丁寧な言い方になります。問診は複数の質問がありますので、始める前に「いくつか質問をさせていただいてもよいですか？」といった使い方をすることで、患者さんの安心感と信頼感を得ることにも役立つでしょう。その後に続く、氏名、生年月日、既往歴等について質問することもスムーズにいくかと思われます。Mayは助動詞として、このよう...
2019.08.04 03:26Nursing English 02 May I have your name?日本の中学校では「What is your name?」と教えられましたが、それは最初に聞く言い方としては、少しぶっきらぼうな言い方になります。Mayを使う文章は丁寧な聞き方になりますので、ぜひ活用しましょう。日本語で言えば「お名前をお伺いできますか？」というニュアンスです。
2019.07.28 04:20Nursing English 01 How can I help you?It's one of the phrases to encounter the patient first time comes to the hospital.And it's the suitable words to start medical activity.Of course, there are many differen...
2019.05.26 12:49英会話教室立川の開設2018年度は多摩地域での英会話レッスンを行ったが、その後の継続研修をするのが難しいため、なかなか条件が整わず悶々としていた。特に問題だったのは、その地域で講師を引き受けてくれる先生が見つからず苦労していたのだけど、4月に入ってたまたまそういう先生を見つけることができたため、急遽立川での教室を開催することにした。場所はJR立川駅から徒歩5...
2019.05.22 21:36世間と業界とのギャップ電車に乗れば、各ホームや車内での表示には英語表記、場合によっては中国語や韓国語の表示も多くなってきた。ホームで電車を待っていると、ホームドアには写真のような表示、また電車が近づいてくるとサインボードには日本語の「電車がきます」とともに、「Train approaching」の英語表示等、ますます外国語表示が充実してきた。その一方で医療業界...
2019.05.02 23:44英会話レッスン収益事業という意味では、こちらの方が本業なのだけど、看護人材を対象とした英会話レッスンをしています。国際協力の業界で30年近く経験させてもらったけど、それだけ長くやっているとどんどん時代や環境の変化もあり、現在は海外での仕事からは撤退しています。日本国内では英語は難しい、嫌だ、無理だ、等々といった話をよく聞くけど、日本人の場合は中学校と高...
2019.05.01 09:45グローバル化の行方国際協力の場にいた時は、グローバル化等あたりまえのように感じていたけど、日本で仕事するようになったら、全然進んでいない部分もあるという強い印象を持った。医療の世界では大規模な病院以外はグローバル化も全く進んでいないように思えるが、ごく普通の住宅街に掲示された防犯用表示は、英語、中国語、韓国語となっている。電車の中でも英語くらいは普通に表示...
2019.04.27 07:06英語での表記グローバル化と言われて数十年も経つのに、一般社会に比較してむしろ医療施設の方はグローバル化が進んでいないように感じることが多々あります。普段使っている西武新宿線、その他の路線でもたいてい英語表記くらいはありますよね。それに比較して医療施設の中で英語表記が少ないのにはがっかりするときもあります。聞いた話ではありますが、外国人の診察を拒否する...
2019.04.20 02:37英会話/中国語会話研修の再開年度が変わり、しばらくお休みとなっていた外国語研修が再開された。ここ1ヵ月間程度、年度末の事務作業、職場の移転、ラオスでの活動等に関連して、その事前準備、実施、事後処理等、人生ヘロヘロ(;^ω^)。そういうピーク状態だった作業がやっと一段落し、やっと語学研修のスタートとなった。やれやれ、という気持ち。
2019.04.11 00:42グローバル化は死語？？？ワールドワイド、インターナショナル、グローバルといった言葉が流行りだしてから既に数十年も経過し、言葉としては珍しくもなんともないという印象があるけど、医療分野の実態については本当にそうなのだろうか、失望するくらい進んでいないように思える。普段日本国内で従事している、医療従事者を対象とした英会話レッスンでは、日本の医療施設が外国人をなかなか...